La costruzione della frase

Una frase affermativa (o dichiarativa) inglese è generalmente formata da:
1. SOGGETTO (Who? Which? What?)
2. VERBO (Action)
3. COMPLEMENTO/PREDICATO (Who? Which? What?)
4. ALTRI COMPLEMENTI (How? Where? Who with? When?)

Il soggetto in inglese viene sempre espresso, mentre in italiano viene spesso sottinteso quando è pronome, come si può notare dai seguenti esempi:
-  I go to the disco on Saturdays.
   Vado in discoteca al sabato
-  It’s raining.
   Sta piovendo

Il complemento oggetto segue generalmente il verbo. Tra verbo e complemento oggetto, quindi, non vi può essere, come in italiano, un avverbio.
-  I like rock music very much.
   Mi piace molto la musica rock (NO! I like very much rock music.)

I complementi di modo, luogo e tempo si collocano al fondo della frase, generalmente seguendo l’ordine How? Where? When?. Il complemento di tempo può stare anche all’inizio.
-  The child is watching TV quietly in his room now. (Now the child is…)
   Il bambino sta guardando la TV tranquillamente nella sua camera ora. (Ora il bambino sta...).

Il complemento di compagnia (con chi? con cosa?) e il complemento di mezzo (con che cosa? con quale mezzo?) si collocano dopo un complemento di luogo.
-  The child is watching TV quietly in his room with his friends now.
   Il bambino sta guardando la TV tranquillamente nella sua camera con i suoi amici ora.
-  I went to the cinema with Jane last Saturday.
   Sono andato al cinema con Jane sabato scorso.
-  We go to school by bus.
   Andiamo a scuola in pullman.

La frase interrogativa in inglese segue il seguente ordine generale:
1. VERBO AUSILIARE (is, do, will, etc.);
2. SOGGETTO (you, they, Frank, etc.);
3. VERBO (like, want, go, etc.) o PREDICATO (a teacher, happy);
In posizione 0 può esserci o non esserci un pronome o un aggettivo interrogativo (wh-word).

Più in particolare si può dire che al Present Simple o al Past Simple ci sono due modi di formare una frase interrogativa:

VERBI PRINCIPALI
Con tutti i verbi principali (Main Verbs) si ricorre all’ausiliare DO per i tempi del Present Simple (do per le prime persone, seconde persone e terza persona plurale; does per le tre persone della terza singolare) e del Past Simple (did per tutte le persone) cui fa seguito il soggetto e poi la forma base del verbo (infinito senza to)
-  Do you smoke? – Fumi?
-  Does she like tennis? – Le piace il tennis?
-  Did they go to the concert yesterday? – Sono andati al concerto ieri?

VERBI AUSILIARI
Con un numero di verbi ristretto ma di frequentissimo uso, i verbi ausiliari (Auxiliary Verbs), si ricorre all’inversione degli elementi della frase dichiarativa e cioè si pone prima il verbo e poi il soggetto. Questi verbi si possono suddividere in due sottogruppi: i verbi ausiliari primari be e have e i verbi ausiliari modali come can, must, may, would, etc.
-  Are you English? – Sei inglese?
-  Have you got a pen? – Hai una penna?
-  Is she going to the cinema? – Sta andando al cinema?
-  Can they speak English? – Parlano inglese?
-  Will they go to the seaside? – Andranno al mare?
-  Would you like some coke? – Vorresti della coca?

Quando le parole interrogative (Wh-Words), cioè i pronomi e aggettivi interrogativi hanno funzione di soggetto (es. Who came to the party? – Chi viene alla festa? – Who è soggetto) NON si usano gli ausiliari do/does – did. In presenza di wh-words l’ausiliare do viene usato solo quando:
● le parole interrogative hanno funzione di oggetto (es. Who did you see at the party? – Chi hai visto alla festa? – Who è oggetto, il soggetto è you);
● la frase è interrogativa-negativa (Who didn’t came to the party? – Chi non è venuto alla festa?).

La frase negativa si comporta con gli stessi criteri generali esaminati sopra per le frasi interrogative, cioè si avvale dell’impiego di un ausiliare. A questo aggiunge la negazione not.
1. SOGGETTO
2. AUSILIARE
3. NOT
4. VERBO/PREDICATO/COMPLEMENTO

Più precisamente:

● per i verbi principali (Main Verbs) al Present Simple e al Past Simple:
1. SOGGETTO
2. DO/DOES - DID
3. NOT
4. VERBO ALLA FORMA BASE

- I do not (don’t) smoke. – Non fumo
- She does not (doesn’t) like tennis. – Non le piace il tennis.
- They did not (didn’t) go to the concert yesterday. – Non sono andati al concerto ieri.

● per i verbi ausiliari (Auxiliary Verbs):
1. SOGGETTO
2. VERBO AUSILIARE (primario o modale)
3. NOT
4. VERBO/PREDICATO/COMPLEMENTO

- You are not (aren’t) English. – Non sei inglese.
- You have not (haven’t) got a pen. – Non hai una penna.
- They have not (haven’t) been shopping. – Non sono andati a far compere.
- She is not (isn’t) going to the cinema. – Non sta andando al cinema.
- They cannot (can’t) speak English. – Non parlano inglese.
- They will not (won’t) go to the seaside. – Non andranno al mare.
- I would not (wouldn’t) like to live here. – Non vorrei vivere qui.

La frase interrogativo-negativa si ottiene mettendo in prima posizione il verbo negativo contratto seguito dal soggetto. Questo vale sia per i verbi principali che per i verbi ausiliari.
1. VERBO AUSILIARE (primario o modale) + NOT (contratto)
2. SOGGETTO
3. VERBO/PREDICATO/COMPLEMENTO

- Don’t you smoke? – Non fumi?
- Doesn’t she like tennis? – Non le piace il tennis?
- Didn’t they go to the concert yesterday? – Non sono andati al concerto ieri?
- Aren’t you English? – Non sei inglese?
- Haven’t you got a pen? – Non hai una penna?
- Haven’t they been shopping? – Non sono andati a far compere?
- Isn’t she going to the cinema? – Non sta andando al cinema?
- Can’t they speak English? – Non sanno parlare inglese?
- Won’t they go to the seaside? – Non andranno al mare?
- Wouldn’t you like to live here? – Non vorresti vivere qui?